编译丨清辰
来源丨凤凰科技外言社
《纽约时报》网络版今天撰文指出，近来全球股市集体陷入动荡，这不仅给火热的风投市场泼了一盆凉水，也有可能让科技创业公司轻松拿到融资的好日子一去不复返了。更为糟糕的是，资本市场的动荡对科技创业领域的影响更为深远，这一领域的创业公司有可能会从此陷入长期的低迷状况。正如业内人士所指出，如果市场萎靡不振的状况持续几个月，一些当前炙手可热的私营公司的估值将大受影响。
▲美国股市一周内下跌5%
随着全球股市集体暴跌，上市公司的股东们并不是唯一想知道其所持股票未来走势的人。风险投资人也想搞清楚，这次暴跌是否会使当前炙手可热的私营企业股票市场降温，尤其是在硅谷。上周的股价大跌使得美国股市经历了2011年以来最为惨淡的一周，而且本周一再现抛售潮。
风险投资市场太火热，降温是必然
他们完全有理由担心：根据市场研究机构CB Insights的数据，估值在10亿美元及以上的创业公司数量现已达到至少131家，而2010年还不到12家。美国风险投资协会（National Venture Capital Association）的数据显示，2014年风险投资总额达到500亿美元，是2010年230亿美元的两倍以上，而今年第二季度的风险投资额还自2000年底以来首次突破170亿美元。所有这一切都让人开始怀疑，硅谷是否该是降温的时候了。
然而，那些预测创业公司融资市场将要崩盘的人，也许还不得不等待下去。获得风险投资的公司所遭受的任何不利影响，可能都要比市场直接崩盘更复杂。相比之下，股市崩盘的影响注定会慢慢波及整个创业领域，在两类公司之间产生了一个鸿沟：一类是运行良好、拥有可行商业方案的公司，另一类则是在始于本十年初期的融资狂潮中获得投资的公司。一旦负面的情绪不断袭来，更大范围的持续滑坡便会迅速蔓延开来。
上演创业公司估值集体缩水一幕的可能性微乎其微，原因主要与私营公司股票的定价有关。创业公司的股票由少数投资者持有，一般只有在公司创始人进入市场进行融资的时候才会调整股价。相比之下，上市公司的股价每天都因为公司业绩和市场情绪而起伏不定。
小编推荐阅读
