字幕编辑助手 V0.0.0.67 简体中文绿色免费版

字幕编辑助手是一款功能强大的字幕制作软件。这款软件界面简洁、支持的格式类型多、采用时间线处理、高效。虽然目前能输出的字幕格式还较少，但是相信此软件的后续版本是会不断完善的。

1、打开软件。
2、使用文件菜单（或直接把字幕拖到界面）打开两条字幕（中文与英文）。
3、调整字幕（比如删除不要的字幕行、整体调整时间轴，点击列表头可以单独调整开始或结束为止）。
4、在右键菜单，选择基于时间合并字幕（选择操作的字幕列表即为主字幕），在合并后可能会有残余字幕（例如此时间位置只存在一种语言，这是可以再使用基于文件合并字幕将剩余内容合并）。
5、稍后即可完成双语字幕合并（基于笔记本 i3 平台测试 1300x2 的字幕内容大约一秒内完成合并）。
6、在右键菜单，选择保存（到文件）。