疯狂动物城经典台词对白大盘点

我知道，你永远都不会原谅我。

我不怪你，换做我，我也不会原谅我自己。

我又蠢又不可靠，还固执得不得了。

但是，不能因为我的错，让肉食动物遭受这一切。

当我们解决了这个案子，你可以继续讨厌我，

没关系，因为我是个糟糕的朋友，我伤害了你。

到时候，你大可以大摇大摆地离开，确信自己至始至终都是对的。

我真的只是一只蠢兔子。

I know you'll never forgive me.

And I don't blame you. I wouldn't forgive me either.

I was ignorant and irresponsible and small-minded.

But predators shouldn't suffer because of my mistakes.

And after we're done, you can hate me, and that'll be fine, because I was a horrible friend, and I hurt you. And you can walk away knowing you were right all along.

I really am just a dumb bunny.

我是只蠢萌滴兔纸

I really am just a dumb bunny.

好了，到我这来。你们兔子，就是爱哭。

All right, get in here. You bunnies, so emotional.

踏进动物城，谁都怀揣着梦想，成为理想中的自己，但却一场空。

你只能是你，狐狸还是狡猾，兔子依旧呆蠢。

Everyone comes to Zootopia, thinking they could be anything they want. But you can't. You can only be what you are. Sly fox. Dumb bunny. And that is not wet cement.

（You are a dumb bunny.）

生活总会有点不顺意，我们都会犯错。天性如何并不重要，重要的是你开始改变。

Life's a little bit messy. We all make mistakes. No matter what type of animal you are, change starts with you.

Nick:你知道你爱我！
Judy:我知道吗？我的确知道。

---

Nick:You know you love me!
Judy: I do?Yes I do!

知道骆驼为什么有三个鼓包吗？

“生活不是青春歌舞剧，只需要哼着小曲儿，无聊的梦想就会实现。”
这是部写给成人世界的童话，和谐相处的动物世界背后依然充斥着偏见和阶级。
即使是部告诉我们世界多么美好的电影，却不欺骗我到底，起了这样一个名字——zootopia（utopia），意味理想城，空想的国家。
谢谢这么好的电影，给我成人也爱看的童话故事。
“在动物城，只要你想，就可以做到。”